House Makeover Utvalda Connecticut
Cottages Gardens

connecticut-stugor-trädgårdar

När ett ungt par från Manhattan bestämde sig för att byta lägenhet i Upper East Side för ett hus i förorterna, visste de att de ville ha ett rymligt hem som skulle rymma deras växande familj. De köpte en Kolonial med fem sovrum på en tunnland mark i New Canaan och gick med att gifta sig med sin urbana estetik med hemmets mer traditionella linjer. Hustrun har ett stort intresse för design och var fast besluten att göra interiören på egen hand. Efter några falska startar vände hon sig till teamet på Décor Aid för att få hjälp. ”Jag köpte en massa moderna föremål med stora biljetter”, förklarar hon. ”Men när de alla var på plats såg huset väldigt kallt ut. Jag gillar modernt och jag ville ha trevliga saker, men min prioritering var att göra rymden familjevänlig och livlig. ”

Ange leaddesignern Alex Caratachea, som snabbt redogjorde för situationen och kom med en spelplan. ”De älskar den moderna estetiken”, säger Caratachea. ”Men allt måste vara mer i linje med arkitekturen. Vi uppnådde det genom att lägga till mjukare accenter och texturer – en blandning av traditionellt, övergångsrikt och samtida. ”

Centralsalen Colonial byggdes 2005, och husägarna behöll de ursprungliga fräsverken och dekorlisterna, gav varje rum en ny färgfärg och finförhandlade trägolven. Men den ”typiska förortsbelysningen” måste gå, säger Caratachea. Han uppdaterade och bytte ut nära 30 fixturer – med eleganta samtida lampetter, hängen, bords- och golvlampor – och effekten blev omedelbar. ”Det gav en helt ny bild till huset”, säger frun. ”Det fick de moderna bitarna att smälta samman med allt annat.”

connecticut-stugor-trädgårdar

Med belysningen under kontroll riktade designern uppmärksamhet mot att värma upp enskilda rum. Först upp: vardagsrummet, där husägarna hade köpt en överdådig soffa i kamelskinn, ett par tuftade svart Barcelona-stolar och ett soffbord i svart marmor. ”Det utformades för att ha en modern estetik från mitten av århundradet”, säger Caratachea, ”men det var väldigt kallt.” Han mjukade upp de hårda kanterna genom att lägga till franska veckade linnedukar och en handknuten ullmatta. Ett rött kashmirkast hänvisar tillbaka till den röda vallmo i målningen ovanför eldstaden; en gruppering av svartvita tryck pryder väggen ovanför soffan. ”Hela effekten är grafisk och djärv”, säger designern. ”Ditt öga dras naturligt från ett område till ett annat.”

På samma sätt behövde matsalen med sitt strömlinjeformade bord och stolar från Ligne Roset uppvärmning, påminner Caratachea. Det förändrades när han införlivade silke taftdraperier, ett vågigt hängande mjölkglas och en sällsynt orientalisk matta i drömmande nyanser av blått och grädde.

connecticut-stugor-trädgårdar

En av de största utmaningarna var familjerummet, med dess mörka körsbärspaneler och inbyggda. ”Vi ville göra det lättare”, säger Caratachea. Husägare ville också ha gott om sittplatser för sin storfamilj, men de hade köpt bara en soffa, ett par läderstolar och en matta som bara täckte hälften av utrymmet. Designern konfigurerade om layouten genom att skapa två olika sittgrupper. I en lade han till en andra soffa – klädd i barnvänlig ultraljud – och en trio av grå ullfiltade ottomaner med avtagbara valnöttoppar. I den andra, läderstolar mysiga upp till TV: n. Mattan med för liten yta var lagrad ovanpå en större sisalmatta för att binda samman utrymmet. Orange och gula accenter lägger till färger och ger rummet en ”glädjande känsla”, säger han.

På övervåningen, i sovrummet svit, förändras stämningen helt. Annat än den stora valnötsängen som frun hade köpt från BDDW, var detta det enda rummet i huset som designern skapade från grunden. Den vilande paletten består av nyanser av elfenben och vitt, och den antika mattan är fläckad med subtila inslag av blått. ”Sovrummet är ett riktigt fristad”, säger Caratachea. ”Du går in och det är som att gå in i ett moln.”